Ur mara Museoa: Koldobika Jauregi-Juan Ramón Llavori

 

EZER EZ DA EMATEN DUEN HORI

 

Bizitzan ibili beharreko bideak desberdinak dira denontzat. Bakoitzak bere bidexka hartuko du, barruak eskatzen diona. Heriotzaren bideak denontzat bidexka bakarrean biltzen dira, baina hari aurre egiteko era batetik bestera alde ederra dago. Errealitate absolutua da hori.

 

NADA ES LO QUE PARECE

 

Los caminos a recorrer en la vida son diferentes para todos. Cada uno tomara la senda que más le inspire. Los caminos de la muerte son una misma senda para todos; la forma de afrontarla no. Esto es una realidad absoluta.

 

NOTHING IS WHAT IT SEEMS

 

The paths to follow in life are different for everyone. Each one take the pathway that most inspire you. The ways of death are the same for everyone, not how to confront it. This is an absolute reality.

 

 

Koldobika Jauregiren lanak 1985-1986 denboraldian eginak izan ziren.

 

Las obras de Koldobika Jauregi fueron realizadas en el periodo  1985-1986.

 

Jauregi Koldobika works were made in the period 1985-1986.

 

 

Besarkada bat, saludos, regards, Juan Ramón.